Brignon Laura

Catégories : BD, Jeunesse, Récit / Biographie / Témoignage, Roman / Nouvelle, Roman policier, Théâtre, Essai (art, littérature), Conte

Département : Haute-Garonne

Présentation

Activité :
Traducteur
Biographie :
Traduction de l'italien et de l'anglais vers le français.
Formation : hypokhâgne et khâgne, licence LLCE d'italien puis double master professionnel franco-italien de traduction.
Participation à la Fabrique des traducteurs, session italienne en 2011.
Membre fondateur du collectif de traduction et de services pour l'édition franco-italienne meridiem.
Membre de l'ATLF.
Actuellement en doctorat d'italien.
Lauréate d'une bourse d'écriture auprès du CRL en 2017 pour la traduction de Vincenzo Rabito.
Affiliation :
Affilié à l'AGESSA
Bibliographie :
  • Per il bene di tutti/Pour le bien de tous, Francesco Randazzo, traduit de l'italien par Laura Brignon, Presses Universitaires du Mirail, 2009 (théâtre).
  • Viaggi in Etiopia / Voyage en Ethiopie, Curzio Malaparte, traduit de l'italien par Laura Brignon, Arléa, janvier 2012
  • Les Atrocités des pirates, Aaron Smith, co-traduit de l'anglais par Laura Brignon et Frantz Olivié, ill. de Franck Fiat, Ed. Anacharsis, 15 janvier 2014
  • Case départ, Nicola Lagioia, traduit de l'italien par Laura Brignon, Arléa, mars 2014
  • Réflexions sur Toscanini, Harvey Sachs, Anne-Sylvie Homassel (traduction de l'américain), Laura Brignon (traduction des documents italiens), Notes de Nuit,octobre 2014
  • Bacchiglione Blues, Matteo Righetto, traduit de l'italien par Laura Brignon, La dernière goutte, 7 mai 2015
  • Scalpel, Diana Lama, traduit de l'italien par Laura Brignon, L'Archipel, juin 2015
  • La photographie, Ugo Mulas, traduit de l'italien par Laura Brignon, Le Point du jour, octobre 2015
  • Les mots sont des pierres, Carlo Levi, traduit de l'italien par Laura Brignon, Nous, octobre 2015
  • Les disciples du feu, Alfredo Colitto, traduit de l'italien par Laura Brignon, L'Archipel, 2016
  • Ma vie de brigand, Carmine Crocco, traduit de l'italien par Laura Brignon, Anacharsis, 2016
  • Le chien, la neige, un pied, Claudio Morandini, traduit de l'italien par Laura Brignon, Anacharsis, mars 2017
Actualité :
Bourse d’écriture du CRL Midi-Pyrénées en 2017 pour la traduction (italien) du roman Autobiographie de Vicenzo Rabito
Type d'animations :
Rencontres / Conférences / Débats
Publics :
Tous publics
Lieux d'intervention :
Tous lieux

Contact

Courriel :
laura.brignon at yahoo point fr

Haut de page