Debord Didier

Catégories : Jeunesse, Théâtre, Essai (art, littérature), Conte

Département : Haute-Garonne

Présentation

Activité :
Auteur, Traducteur
Biographie :
Né en 1954 dans la France profonde, Didier a rapidement des envies de voyages. Poursuivi avec assiduité par les études, il choisit de mettre un maximum de distance (et d'océans) entre elles et lui. Ses périples l'entraînent sur trois continents, dont il revient moins sot et riche de nombreux souvenirs. Qui inspirent aujourd'hui encore son écriture et militantisme. Ses études "sac au dos" ayant validé quatre langues très vivantes (il est bavard !), Didier pratique également la traduction littéraire avec laquelle il tente de nourrir sa famille de trois enfants.
Affiliation :
Affilié à l'AGESSA
Bibliographie :

La quête de l'horizon, trilogie jeunesse, éditions du Jasmin, novembre 2012.

Le journal d'Adam et Le journal d'Eve, gloses, dessins et commentaires, éditions Réciproque, adulte, 2011.

Les Espagnols en France, une vie au-delà des Pyrénées, essai historique, co-auteur Bruno Vargas, éditions de l'Attribut, 2010.

La Guerre des sables, roman jeunesse, éditions Le Griffon bleu, 2009.

Papi était hippy, théâtre jeunesse, éditions Le Griffon bleu, 2009.

Exemples de traduction :

Meurtre sous le signe du zen, roman, Oliver Bottini, traduction de l’allemand, éditions Timée, 2008.

La Pérouse, l’appel d’un destin, John Dunmore, traduction de l’anglais, éditions Privat, 2007.

Le fil rouge, album jeunesse, Vera Eggermann, traduction de l’allemand, éditions Autrement, 2007.

Morris agent secret et le mystère du vieux moulin, album thriller jeunesse, Jan Birck, traduction de l’allemand, éditions Gründ, 2006.

Les mains des hommes, Karl Grönig, traduction de l'allemand, La Martinière

Consultez la bibliographie complète de l'auteur (pdf ou doc) :
Debord biblio 2012
Actualité :
En cours d'écriture
Racines brûlées, un roman jeunesse inspiré par les récits de vie enregistrés pour l'écriture de Les Espagnols en France, une vie au-delà des Pyrénées.
Deux vies pour le prix d'une. De hippy, jeune et beau, à Papi, plus très jeune mais ..., inspiré par la pièce Papi était hippy.
Type d'animations :
Lectures / Spectacles, Rencontres / Conférences / Débats
Autres types d'animations :
Animations dans les collèges et dans le primaire.
Animations  en tous lieux autour de la traduction jeunesse et adulte.
Participation active à des actions associatives.
Ateliers théâtre enfants-ados-adultes.
Publics :
Tous publics
Lieux d'intervention :
Milieu carcéral, Milieu hospitalier, Milieu scolaire, Bibliothèques, Librairies, Salons et foires du livre
En savoir plus :
Debord, liens presse

Contact

Adresse :
41, rue Gambetta
31190 Auterive
Téléphone :
09 62 27 65 37
Courriel :
ddebord at laposte point net
Site web / blog :
http://www.d-debord.com

Localisation

Haut de page